-
1 длиннополый сюртук
Русско-английский синонимический словарь > длиннополый сюртук
-
2 длиннополый сюртук
1) Colloquial: prince Albert2) American: (coat) prince Albert, prince Albert coatУниверсальный русско-английский словарь > длиннополый сюртук
-
3 длиннополый сюртук
-
4 (coat) длиннополый сюртук
American: prince AlbertУниверсальный русско-английский словарь > (coat) длиннополый сюртук
-
5 длиннополый
[dlinnopólyj] agg.: -
6 prince Albert
длиннополый сюртук, визиткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prince Albert
-
7 prince
prɪns сущ.
1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales
2) князь;
уст. государь, правитель
3) перен. а) выдающаяся личность;
высочайший мастер своего дела He is the prince of architects. ≈ Он король среди архитекторов. б) амер. магнат, король, крупный предприниматель ∙ Prince of Peace Prince of the Church Prince of darkness Prince of the air Prince of the world prince Albert принц - * royal наследный принц;
старший сын короля - * of the blood( royal) принц (королевской) крови - P. Regent принц-регент - P. of the Wales принц Уэльский (наследный принц в Англии) - P. Consort супруг царствующей королевы;
принц-консорт /-супруг/ (в Англии) князь - P. of the (Holy Roman) Church кардинал, князь церкви ( устаревшее) государь, правитель выдающийся деятель;
"король" - the * of poets царь поэтов - merchant * крупный коммерсант - the * of swindlers король мошенников человек исключительных человеческих качеств - he is a * of a man он олицетворение благородства > P. of Peace Христос > * of the air /of darkness, of evil, of the world/ сатана > * Albert( coat) (американизм) длиннополый сюртук;
визитка > Hamlet without the P. of Denmark Гамлет без принца Датского;
что-л. лишенное самого основного /самой сути/ > to live like a * жить по-царски /по-княжески/ > as happy as a * бесконечно счастлив (неодобрительно) корчить из себя большого барина (часто * it) Crown ~ наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark( что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) ~ уст. государь, правитель ~ князь ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола -
8 Prince Albert
амер.; разг.длиннополый сюртук [такой сюртук носил посетивший в 1860 г. США принц Альберт, супруг королевы Виктории]‘See that fellow coming in there?’ asked Hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and Prince Albert coat... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. V) — - Вы видите, кто направляется сюда? - тихо спросил Герствуд, взглянув на вновь вошедшего джентльмена в цилиндре и длиннополом сюртуке...
Her indignation was stirring, though, and when she reached home, to find her father just dressed for church, shoe shined, bathed, and wearing the Prince Albert, she burst out with the uncensored story of her martyrdom. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. 2) — Негодование бушевало в ее груди, и, когда она добралась до дома и застала отца, только что вышедшего из ванны и разодетого, чтобы идти в церковь, - в вычищенных до блеска ботинках и в сюртуке à la принц Альберт, - она одним духом выложила ему всю неприкрашенную повесть своего хождения по мукам.
-
9 prince Albert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prince Albert
-
10 prince Albert
prince Albert amer.; coll. длиннополый сюртук, визитка -
11 prince
1. [prıns] n1. принцprince royal - наследный принц; старший сын короля
Prince Consort - супруг царствующей королевы, принц-консорт, принц-супруг ( в Англии)
2. князьPrince of the (Holy Roman) Church - кардинал, князь церкви
3. арх. государь, правитель4. выдающийся деятель; «король»the prince of swindlers /rogues/ - шутл. король мошенников
5. человек исключительных человеческих качеств♢
Prince of Peace - Христосprince of the air /of darkness, of evil, of the world/ - сатана
prince Albert (coat) - амер. длиннополый сюртук; визитка
Hamlet without the Prince of Denmark - Гамлет без принца Датского; что-л. лишённое самого основного /самой сути/
to live like a prince - жить по-царски /по-княжески/
2. [prıns] v неодобр.as happy as a prince - ≅ бесконечно счастлив
корчить из себя большого барина ( часто prince it) -
12 prince Albert coat
Американизм: визитка, длиннополый сюртук -
13 זשופּיצע
zhupitse || žúpice f. [-s]длиннополый сюртук -
14 palandra
сущ.общ. длиннополый сюртук -
15 prince
noun1) принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола2) князь3) obsolete государь, правитель4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.)5) король, магнат, крупный предприниматель и т. п.Prince of Peace ХристосPrince of the Church кардиналPrince of darkness (или of the air, of the world) сатанаprince Albert amer. collocation длиннополый сюртук, визиткаHamlet without the Prince of Denmark что-л., лишенное самого важного, самой сути* * *(n) князь; принц* * *1) принц 2) князь; государь, правитель* * *[ prɪns] n. принц, князь, государь, правитель; магнат, крупный предприниматель* * *визиткакнязькорольмагнатправительпринц* * *1) принц 2) князь; устар. государь 3) перен. а) выдающаяся личность; высочайший мастер своего дела б) амер. магнат, король, крупный предприниматель -
16 prince albert
визитка, длиннополый сюртук -
17 Prince Albert
амер.; разг. длиннополый сюртук, визитка -
18 визитка
cutaway имя существительное:morning dress (визитка, домашний костюм)словосочетание:prince Albert (визитка, длиннополый сюртук) -
19 prince
[prɪns]Crown prince наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark (что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) prince уст. государь, правитель prince князь prince принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола
См. также в других словарях:
ДЛИННОПОЛЫЙ — ДЛИННОПОЛЫЙ, ая, ое; ол. С длинными полами (об одежде). Д. сюртук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сюртук — м. Мужской длиннополый двубортный приталенный пиджак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. облачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. облачать). книжн. устар., теперь шутл. Одеть в какую л. одежду. [Лебедев] пообедал плотно щами с забелкой и заснул на своем худеньком диванишке, облаченный в узенький… … Малый академический словарь
Лапсердак — м. Старинный длиннополый сюртук польских и галицийских евреев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бен-Гурион, Давид — Давид Бен Гурион идиш דוד יוסף גרין ивр. דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן … Википедия
имеющий фасон — ▲ имеющий ↑ фасон, одежда длиннополый (# сюртук). долгополый. до полу. до пят. однобортный. двубортный (# пиджак). приталенный. распашной. пришивной (# воротник). нашивной. пристежной. вшивной (# рукав). прорезной (# карман). наплечный.… … Идеографический словарь русского языка
жасмин — а, м. jasmin m. Кустарник, некоторые виды которого разводят в садах; большей частью имеет белые или желтые цветы ароматического запаха. Из цветов их приготовляют жасминное масло. Павленков 1911. Кантон 3. Шеврфейль, жасмин и лила де перс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
катар — а, м. catarrhe m., пол. katar <гр. katarrhoos стекание, течь. Воспаление слизистой оболочки какого л. органа, напр. горла, носа, легких, желудка и т. п. БАС 1. Здесь прежестокие морозы настали, и я, не взирая, что катар имею, принужден… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Купец — Перов, Василий Григорьевич, Приезд гувернантки в купеческий дом Купцы люди, занятые в сфере торговли, купли продажи. На Украине известно также название «чумаки» … Википедия
Купцы — Перов, Василий Григорьевич, Приезд гувернантки в купеческий дом Купец профессия человека, занятого в сфере торговли. Профессия купца появилась в IX XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых… … Википедия
Лапсердак — (идиш Labserdak) 1. Долгополый мужской сюртук верующих евреев. 2. (пренебреж.) Нелепая, плохо сшитая одежда. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * традиционный ашкеназский мужской длиннополый кафтан.… … Энциклопедия моды и одежды